Tagged as Spanish

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 31 DE AGOSTO DE 2009

UFCW en Conjunto con el Consulado General de México Lanzarán Celebración de la “Semana de Derechos Laborales” en la Aproximación del Día del Trabajo de 2009.

Filiales Locales de la Unión Trabajarán Junto a los Consulados Mexicanos en Trece Ciudades para Ofrecer Innovadores Programas de Derechos Laborales

(Chicago, Ill.) – La Unión Internacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos y del Comercio (UFCW, por sus siglas en inglés) está orgullosa de asociarse a la Embajada de México, el Departamento de Trabajo y otras organizaciones aliadas para promover la primera “Semana de Derechos Laborales” (Labor Rights Week). Joe Hansen, presidente internacional de la UFCW, se unió a Manuel Rodríguez Arriaga, cónsul general de México en Chicago, para lanzar una campaña nacional de alcance y un programa de educación que se están realizando en trece ciudades en todo el país.

En la aproximación del Día del Trabajo de 2009, La Semana de Derechos Laborales continuará hasta el 4 de septiembre y se enfoca en la inclusión de los nacionales mexicanos en los lugares de trabajo y comunidades de los Estados Unidos. Los programas incluyen clases y sesiones informativas en derechos laborales, inmigración y derechos humanos.

“Nuestras comunidades y vecindarios son lugares mejores y más seguros para trabajar y vivir cuando todos los trabajadores saben y ejercen sus derechos”, expresó Hansen. “La Semana de Derechos Laborales es una manera perfecta para dar más poder a los trabajadores mexicanos por medio de la información y promoción de su participación activa en la base cívica de nuestra nación. La UFCW ha sido la unión de los inmigrantes por más de 100 años y el programa a realizarse estas semanas ayudará a asegurar que una nueva generación de trabajadores tenga los medios para que puedan hacer escuchar su voz en los lugares donde trabajan”.

Educar a los trabajadores inmigrantes sobre los derechos de los inmigrantes en sus lugares de trabajo ayuda a mejorar los estándares del trato a todos los trabajadores en las industrias en donde los nuevos inmigrantes generalmente trabajan, incluyendo las empacadoras cárnicas, procesadoras de alimentos y supermercados.

“En los últimos años, un creciente número de trabajadores inmigrantes fueron sujetos a abusos bajo el manto del miedo que fue creado por políticas que permitieron a empleadores inescrupulosos usar el estatus migratorio para amenazar a sus trabajadores con la deportación si ellos reportaban discriminación, o violaciones salariales, sanitarias o de salud. Reconocemos que el liderazgo de la Secretaria Solis en este tema y creemos que los esfuerzos conjuntos como la Semana de Derechos Laborales fortalecerán nuestra capacidad para proteger los derechos de nuestros compatriotas en el extranjero”, indicó Arturo Sarukhan, embajador de México en los Estados Unidos.

La UFCW está orgullosa se estar asociada con las actividades de esta semana y ha trabajado con las oficinas consulares para preparar las actividades únicamente adecuadas para las comunidades en las cuales se ofrecen. Dentro de estas se encuentran el programa en Fresco, California, dirigido por el consulado local y el Local 5 de la UFCW que se enfocará en alcanzar a los trabajadores en las industrias agrarias y de productos lácteos. El Local 540 de la UFCW y socios locales en Dallas, Texas, están recibiendo preguntas sobre los derechos de los trabajadores en un programa televisivo transmitido por la cadena Univisión que dura tres horas. El evento inaugural se realizará en Chicago con el Presidente Hansen y el Cónsul General Rodríguez Arriaga, quienes estarán acompañados de varios líderes comunitarios.

Más detalles sobre los eventos locales están disponibles en el www.ufcw.org

La UFCW ha liderado la lucha nacional para desarrollar un sistema de inmigración más humano y justo. El Presidente Hansen recientemente fue el presidente fundador de una comisión nacional que estudió las redadas federales en los lugares de trabajo y realizó recomendaciones para una reforma migratoria comprensiva.

Previamente en este año, la UFCW en Canadá y el estado mexicano de Michoacán, firmaron un histórico acuerdo de cooperación para asegurarse que los derechos humanos y laborales de los trabajadores agrícolas de Michoacán, México sean reconocidos y cumplidos mientras trabajan en los campos e invernaderos de Canadá.

Con 1.3 millones de miembros, la UFCW es la unión (sindicato) más grande dentro del sector privado con miembros en supermercados, empacadoras cárnicas, procesamiento de comida, y otras industrias.

-30-

Los programas están abiertos a los medios de comunicación y continuarán hasta el 4 de septiembre. Preguntas y peticiones de entrevistas deben ser dirigidas a Jill Cashen, UFCW al 202-728-4797 o press@ufcw.org.

FUERZA LABORAL MAYORITARIA SE MOVILIZA A FAVOR DE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES INMIGRANTES DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y DEL COMERCIO

LOS ALIMENTOS QUE LLENAN LA MESA FAMILIAR EN LOS ESTADOS UNIDOS SON FRUTO DEL TRABAJO DE INMIGRANTES

• Declaraciones de UFCW–Viaje de Libertad de los Trabajadores Inmigrantes

La unión más grande del sector privado y la organización de trabajadores con más integrantes en la industria alimentaría, United Food and Commercial Workers Union (UFCW), con 1.4 millones de miembros; se está movilizando para proteger los derechos de los obreros inmigrantes, quienes conforman en la actualidad la mayoría de la fuerza laboral en gran parte de la industria del procesamiento de carnes y alimentos de los Estados Unidos.

Los miembros y líderes de la UFCW están “”montándose en el autobús”" para integrar la Marcha de la Libertad para los Trabajadores Inmigrantes, que tendrá lugar en las ciudades de Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Seattle, Miami, Minneapolis, Houston y Chicago.

“”Estamos llevando un mensaje de esperanza a los trabajadores inmigrantes. Ellos son los que ponen en marcha la maquinaria de los Estados Unidos-el trabajo más duro, el más peligroso, el que lleva los alimentos a la mesa de las familias americanas. Creemos que quienes hacen ese trabajo se han ganado la oportunidad de un estatus legal, un salario decente, y el respeto a sus derechos. Estamos exhortando a los Estados Unidos para que reconozcan la contribución de algunos de sus trabajadores más valiosos”", afirmó Doug Dority, presidente de la UFCW.

La UFCW ha estado organizando agresivamente a los obreros de la industria empacadora de carnes por espacio de más de tres décadas. Primero fueron los refugiados del sudeste asiático en los años setenta, ochenta y noventa, y luego a los latinoamericanos y afroamericanos en la actualidad. La UFCW ha luchado incesantemente para abrirles las puertas al sueño americano a una nueva generación de inmigrantes. Hace un siglo, los inmigrantes centroamericanos y del sur de Europa se esforzaron y lucharon en la industria empacadora de carne, como denunciara el escritor Upton Sinclair en su novela “”La Jungla.”" Increíblemente, en estos tiempos los trabajadores de las plantas no sindicalizadas tienen que enfrentar condiciones que superan en rigor a las de hace cien años, con un aumento en los índices de lesionados, la exigencia de una gran productividad, así como el pago de bajísimos salarios.

“”Los empleadores explotan sin piedad a los trabajadores inmigrantes, quienes en ocasiones no conocen los derechos que les asisten en el centro de trabajo, y viven en un temor constante a la deportación. Si bien el gobierno no puede impedir con efectividad que los empleadores contraten e importen trabajadores inmigrantes con el único propósito de la explotación económica, si puede reprimirlos en su lucha contra la explotación, permitiendo que sus empleadores los amenacen con emprender acciones ante las autoridades de inmigración. Para proteger las normas mínimas en los centros de trabajo de los Estados Unidos, debemos legalizar y organizar a los obreros inmigrantes, y así poner coto al abuso generalizado de sus derechos como trabajadores”", añadió Dority.

La Marcha de la Libertad para los Trabajadores Inmigrantes está inspirada en la experiencia de los movimientos por los derechos civiles en los años sesenta. Con la construcción de puentes hacia una comunidad más amplia, y tomando fuerza de las luchas del pasado, se vinculan a los inmigrantes de hoy a una red de apoyo que puede movilizar el poder social y político para abrirle los ojos, conmover su corazón, y cambiar las leyes estadounidenses para lograr el reconocimiento de los derechos de los trabajadores inmigrantes.

Las actividades de la UFCW se llevarán a cabo con paradas en Omaha, Nebraska, y Fayetteville, Carolina del Norte.

La concentración en Omaha estará dedicada a un esfuerzo de organización en la comunidad y la industria local de empaque de carne. Desde la organización de ligas de fútbol a la de uniónes, los activistas de la UFCW están construyendo un modelo para dar poder a los trabajadores inmigrantes y ganar el apoyo de la comunidad. El gobernador republicano de Nebraska respondió a tal esfuerzo con la proclamación de una “”Declaración de Derechos”" que beneficia a los obreros de la industria empacadora de carnes. Tal esfuerzo ha llevado a la organización y a un contrato sindical para los trabajadores inmigrantes en tres plantas locales de Omaha.

Los contratos para inmigrantes conseguidos por la UFCW han producido progresos tangibles en las vidas de los trabajadores, incluyendo aumentos de salario y seguros costeables de salud para las familias.

Dichos contratos también protegen a los inmigrantes de despidos injustos; de la discriminación basada en su estatus migratorio, y les dan representación y arbitraje imparcial para proteger sus derechos.

Además, establecen fondos multiculturales que brindan recursos para programas como los de adiestramiento en español para medidas de seguridad del trabajo, y clases de inglés como segundo idioma.

“”Todos los trabajadores tienen interés en poner fin a la explotación de los obreros inmigrantes. Si los empleadores pueden violar impunemente los derechos de cualquier trabajador, estarán en capacidad de explotar a todos los obreros por igual. Los trabajadores inmigrantes son víctimas de un sistema que quiere su trabajo, pero al mismo tiempo les niega el derecho y la compensación por su labor. Ese no es el método americano. Cuando los autobuses hagan su parada en Nueva York, el trabajo volverá a despertar la llama en la antorcha de la Estatua de la Libertad, para iluminar el camino a los derechos humanos para esta generación de inmigrantes”", aseguró Dority.

La UFCW ha estado luchando incesantemente en contra de la discriminación en los centros de trabajo que afecta a los obreros inmigrantes. Con una subvención del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, la institución produjo un video premiado en español, titulado “”Acuérdense Siempre de Sus Derechos”" (Always Know Your Rights), para ayudar a los trabajadores a protegerse contra los abusos por parte de sus empleadores. Para obtener copias del video, debe enviar un mensaje electrónico a la dirección press@ufcw.org

–30–