| FOR IMMEDIATE RELEASE May 4, 2002 |
|
|
ConAgra Workers United for a Voice on the Job/ Los Trabajadores en ConAgra Optaron por La Union en Su Planta ConAgra workers in Omaha, Nebraska, won a voice on the job. Workers voted more than 2-1 in favor of United Food and Commercial Workers Union (UFCW) Local 271 representation in an election on Friday, May 3. "We made our voices heard -- we want a union," said Olga Espinoza, an eight-year veteran of the ConAgra kill floor. "We stood together and won." UFCW Local 271 President Donna McDonald said, "This is a major victory for workers. The UFCW is committed to helping ConAgra and every meatpacking worker in Omaha gain a voice on the job." Friday's election was the culmination of two years of organizing both in the plant and in the community. The UFCW launched a organizing program with Omaha Together/One Community in June, 2000. Nearly 1,000 Omaha meatpacking workers now have a voice with the UFCW since launching the joint union/community campain two years ago. The ConAgra production and maintenance workers are joined by Armour Swift Eckrich plant workers organized with the UFCW last year. Nebraska Beef workers also held an election that was subsequently overturned by the NLRB due to the company's illegal conduct during the campaign. The company appealed the ruling by the Labor Board that orders a new election. Workers are awaiting a final ruling. The UFCW has been working with Omaha Together/One Community to help the 4,000 meatpacking workers in the Omaha area gain a voice on the job. Juan Valadez, a twenty-year veteran of ConAgra said, "We felt a lot of support from the community. Having OTOC and the community on our side helped us stay strong and win." Las y los trabajadores de la planta ConAgra, ubicada en Omaha, Nebraska, ahora cuentan con voz en su centro de trabajo. En efecto, los 500 trabajadores de la planta votaron en relación de 2-1 a favor del United Food and Commercial Workers Union (UFCW), Local 271, durante la elección que se celebró el viernes 3 de mayo. "Hicimos escuchar nuestra voz, queremos unión," señaló Olga Espinosa, trabajadora con ocho años de antigüedad en el rastro de la planta. "Nos mantuvimos unidos y ganamos." Donna McDonald, President de la Local 271 del UFCW señaló, "Es un triunfo muy importante para loa trabajadores. El UFCW tiene el compromiso de apoyar a todas y todos los trabajadores de ConAgra, y de Omaha, para que tengan voz en sus lugares de trabajo". El triunfo en la elección del viernes es la culminación de dos años de trabajo sindical tanto en la planta como en la comunidad. El UFCW inició un programa de trabajo sindical denominado Omaha Together/One Community (Omaha Unida/Una Comunidad) en el mes de junio de 2002. A la fecha y desde que el UFCW inició su trabajo de organización sindical, hace dos años, casi un mil trabajadores empacadores en Omaha cuentan con voz en su lugar de trabajo. Así, las y los trabajadores de ConAgra se suman a los trabajadores sindicalizados de la planta Armour Swift Eckrich que se organizaron con el UFCW el año anterior. Los trabajadores de la Nebraska Beef también celebraron elecciones que posteriormente anuló el NLRB debido a las prácticas amañadas que desarrolló la empresa durante la campaña sindical. La empresa apeló el falló del Labor Board que ordena la celebración de nuevas elecciones; por su parte, los trabajadores aguardan el falló final. El UFCW ha venido desarrollando el Omaha Together/One Community con el fin de apoyar a 4,000 empacadores en el área de Omaha, para que tengan una voz en sus centros de trabajo. Juan Valdez, un trabajador con 21 años de antigüedad en ConAgra señaló, "Nos sentimos muy apoyados por la comunidad. Tener de nuestro lado a OTOC y la comunidad nos ayudó a permanecer firmes y ganar." ### Si desea mayor información, favor de comunicarse con Donna McDonald, UFCW Local 271 al (402) 342-5417 o por correo electrónico a press@ufcw.org |
|
 |
 |
